La espera (Jorge Luis Borges)

 La espera (Jorge Luis Borges)

La historia superficial que se cuenta en “La espera” es la de un hombre que, con el objetivo de escapar de quienes quieren matarlo, adopta el nombre de Villari, su enemigo, como propio y se aloja en una habitación, donde soñará con la llegada de sus asesinos y esperará su muerte en soledad. La historia profunda es la de por qué el Villari verdadero lo quiere matar, y por qué Villari falso huye y busca donde esconderse.

Los adjetivos que utiliza Borges a lo largo del cuento nos permiten imaginar con mayor claridad los escenarios en los que se desarrolla la historia y los personajes que participan en ella. Además, estas profundas descripciones que realiza el autor son una pausa descriptiva.

También se utiliza el recurso de la analepsis, como cuando dice “En otras reclusiones había cedido a la tentación de contar los días y las horas, pero esta reclusión era distinta, porque no tenía término, salvo que el diario, una mañana, trajera la noticia de la muerte de Alejandro Villari.”, se está haciendo referencia a un hecho anterior al tiempo de la historia.

Villari, en su habitación, soñaba todas las noches con tres hombres que entraban en su cuarto con la intención de asesinarlo, a lo que él sacaba una pistola de su mesa de luz y los asesinaba. Al final del cuento, cuando al parecer Villari verdadero por fin lo ha encontrado, no nos queda claro si la muerte de Villari falso realmente sucedió o si fue uno más de sus sueños, ya que se nos dice que al despertar y ver a estos dos hombres parados dentro de su pieza, Villari falso les pidió que esperaran, y se dio media vuelta como para seguir durmiendo.

En la Divina Comedia de Alighieri, Dante, el protagonista, se pierde en una selva donde se encuentra con el poeta Virgilio, quien lo guía en un viaje por el Infierno, el Purgatorio y, finalmente, el Paraíso. Luego de su travesía, Dante regresa al mundo terrenal e, iluminado por lo que ha visto, escribe un poema para la humanidad. Esto puede relacionarse con la historia del protagonista del cuento de Cortázar porque este habría cometido errores en su pasado en el hampa, y mientras huye de las consecuencias de sus equivocaciones, espera que la muerte llegue a por él. También podría haber una relación en que, en la Divina Comedia, podríamos pensar que el viaje del protagonista ha sido sólo un sueño, al igual que la muerte del falso Villari.